Potrebbe derivare dal toponimo Terzo (AL) oppure dal nome medioevale Terzo dato normalmente al terzo figlio, usanza già presente in epoca longobarda nel VIII secolo.
Il cognome Terzuoli è raro ed è specifico del senese. Terzuolo è tipico del torinese ed astigiano ed è molto raro.
Il cognome Terzuoli è 2507° nella regione Toscana Il cognome Terzuoli è 248° nella provincia di Siena Il cognome Terzuoli è 43° nel comune di BUONCONVENTO (SI)