Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica del nome medioevale longobardo Tasso.
Dell'uso di questo nome si ha un esempio in una Charta decretonis dell'anno 768: "..In Dei nomine. regnante domno nostro Desiderio et Adalchisi regibus, anno regni eorum undecimus et nuno, undecimus dies kalendas martias, indictione sexta; feliciter. Ego Tassilo vir devotus filius bone memorie Autchisi per hanc paginam volo et decerno, ut dum ego advivere meruero, ut omnia et in omnibus rebus meis in mea sit potestatem vendendi, donandi, alienandi, iterum iudicandi qualiter aut coquomodo voluero in mea sit potestatem, quidquid exinde facere voluero ...".
Il cognome Tassillo, molto raro, è tipico del foggiano.
Il cognome Tassillo è 5402° nella regione Molise Il cognome Tassillo è 4631° nella provincia di Foggia Il cognome Tassillo è 16° nel comune di MOLISE (CB)