Potrebbe derivare da una modificazione dialettale del diminutivo del nome Natale oppure da una forma ipocoristica del nome medioevale germanico Tallo, a sua volta derivato dal termine medioevale tallis, "vallata".
Il cognome Talli, piuttosto raro, è toscano.