Dovrebbe derivare da un adattamento dei cognomi slavi
Stančić e
Stanić, che, composti dalla radice
Stane/Stano (abbreviazione di
Stanislav) e dal suffisso
-čić/-ić (con valore d'appartenenza), possono essere tradotti come "figlio di Stane" o "figlio di Stanislav".
Il cognome
Stanic è diffuso nella zona più orientale dell'udinese, nel goriziano ed a Trieste.
Stancich è caratteristico di Trieste, del triestino e del goriziano.
Stancic è specifico di Trieste.
Stanich, estremamente raro, ha un piccolo
ceppo a Trieste e nel goriziano.
Stanig, rarissimo, è dell'udinese e di Gorizia.