Potrebbe derivare da un'italianizzazione del vocabolo cimbro sinick (canto, ma anche cantore). Un'ulteriore ipotesi lo lega al vocabolo veneto sinico (syndacus).
Il cognome Sinico ha un ceppo a Trieste, ma è maggiormente concentrato nel vicentino con un piccolo ceppo anche nel rodigino ed uno nel padovano. Sinicco è specifico dell'udinese.