Potrebbe derivare da un toponimo come ad esempio San Donà di Piave (VE) ed indicare il paese di origine del capostipite.
Il cognome Sandonà, abbastanza raro, è tipico del padovano e vicentino.
Il cognome Sandona' è 1251° nella regione Veneto Il cognome Sandona' è 535° nella provincia di Vicenza Il cognome Sandona' è 2° nel comune di CALTRANO (VI)