Dovrebbe derivare da modificazioni dialettali del vocabolo rondine.
Il cognome Rondana è piemontese. Rondanini è tipico di Busto Garolfo (MI). Rondano è di Casale Monferrato.
Il cognome Rondana è 18380° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Rondana è 4219° nella provincia di Ferrara Il cognome Rondana è 90° nel comune di ROGENO (LC)