Dovrebbe derivare da una forma patronimica in -ani, con il significato di "quelli di", riferita ad un capostipite il cui padre si chiamasse Rado, nome medioevale di origine germanica.
Il cognome Radoani è tipico del basso trentino ai confini con il bresciano.
Il cognome Radoani è 2668° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Radoani è 1472° nella provincia di Trento Il cognome Radoani è 7° nel comune di BORGO CHIESE (TN)