Deriva dal nome medioevale Polo, diminutivo contratto di Paolo (dall'aggettivo latino paulus che significa "piccolo" o anche "giovane") oppure dai vari toponimi tipo San Polo dei Cavalieri (RM) oppure San Polo di Piave (TV). Potrebbe inoltre derivare dal greco polis con il significato di "città" oppure di "molto" (per estensione "famiglia numerosa").
Il cognome Polo è propriamente veneto con un probabile ceppo secondario nella penisola salentina ed uno nella Sardegna nordoccidentale.
Il cognome Polo è 84° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Polo è 70° nella provincia di Pordenone Il cognome Polo è 1° nel comune di FORNI DI SOTTO (UD)