Potrebbe derivare da un'italianizzazione dell'antico termine greco poimen, "pastore", probabile mestiere svolto dai capostipiti.
Si ha traccia di questa cognominizzazione a Comiso nel ragusano fin dal 1500.
Il cognome Poidomani è specifico della Sicilia meridionale, del ragusano in particolare e del siracusano.
Il cognome Poidomani è 949° nella regione Sicilia Il cognome Poidomani è 55° nella provincia di Ragusa Il cognome Poidomani è 18° nel comune di MODICA (RG)