Dovrebbe derivare da un soprannome legato al vocabolo tardo latino pinctus, "dipinto", e starebbe ad indicare "quelli della corona dipinta".
Il cognome Pintacorona, rarissimo, è forse dell'agrigentino.
Il cognome Pintacorona è 6595° nella regione Sicilia Il cognome Pintacorona è 1389° nella provincia di Agrigento Il cognome Pintacorona è 118° nel comune di LICATA (AG)