Potrebbe derivare da un soprannome originato dal verbo sardo pasci, "pascolare", indicando il mestiere di pastore svolto dal capostipite, oppure da un'alterazione del vocabolo sardo pagi, "pace".
Il cognome Pasci è sardo, specifico del Campidano, con un piccolo ceppo anche nel cagliaritano. Pascis è quasi unico, sempre dell'area campidanese. Paxi, altrettanto raro, è specifico invece del cagliaritano.