Dovrebbe derivare da modificazioni più o meno dialettali dell'etnico di toponimi come Aci Platani (CT), Acquaviva Platani (CL) o San Biagio Platani (AG).
Il cognome Patane, molto raro, è del catanese e dovrebbe trattarsi di errori di trascrizione del precedente. Patania è tipico del siracusano.