Dovrebbe derivare, tramite ipocoristici, dal nome tardo latino Pasqualis, dalla sua traduzione Pasquale.
Il nome veniva normalmente attribuito ai bambini nati appunto durante il periodo delle feste pasquali.
Il cognome Pasqualini è distribuito al centro nord. Pasqualin è molto diffuso nel Veneto, soprattutto nel vicentino, trevisano, padovano e veneziano. Pasqualino ha un ceppo nel reggino ed in Sicilia.
Il cognome Pasqualin è 859° nella regione Veneto Il cognome Pasqualin è 554° nella provincia di Treviso Il cognome Pasqualin è 3° nel comune di POJANA MAGGIORE (VI)