Il suffisso -ato potrebbe indicare la provenienza dal paese Cà Pasquali nel veneziano oppure costituire un patronimico e specificare che capostipiti fossero figli di un Pasquale.
Il cognome Pasqualato è tipicamente veneto, del veneziano, del trevisano e del padovano.
Pasqualatto, quasi unico, sembrerebbe friulano.