Potrebbe derivare da soprannomi originati dal termine dialettale toscoemiliano pampana o pampano (pampino, tralcio d'uva).
Il cognome Pampana ha un ceppo toscano nell'area livornese, pisana, ed uno laziale, in particolare nel viterbese. Pampani, rarissimo, parrebbe dell'area emiliano romagnola. Pampano è specifico di Ascoli Piceno.
Il cognome Pampani è 9525° nella regione Umbria Il cognome Pampani è 2522° nella provincia di Ferrara Il cognome Pampani è 119° nel comune di VALENTANO (VT)