Potrebbe derivare da un soprannome legato ad un nome di località oppure al fatto che il capostipite possedesse e coltivasse un orto.
Il cognome Orta ha presenze sparse nel nord e sud Italia.
Il cognome Ortani è 16087° nella regione Abruzzo Il cognome Ortani è 8780° nella provincia di Pordenone Il cognome Ortani è 399° nel comune di SESTO AL REGHENA (PN)