Potrebbe derivare dal nome medioevale Nardo, ma esiste anche un'ipotesi non trascurabile che ipotizza che derivi da una singolare alterazione del nome Ardovino (in latino Ardovinus), che a sua volta ha origine dal germanico Hardwin.
Il cognome Nardovino, rarissimo, è rappresentato in Italia da un'unica famiglia, originaria di Frigento (AV).
Il cognome Nardovino è 21437° nella regione Campania Il cognome Nardovino è 3726° nella provincia di Avellino Il cognome Nardovino è 60° nel comune di FRIGENTO (AV)