Potrebbe trattarsi di forme ipocoristiche o patronimiche in -ut, di forme aferetiche del nome Giovanni.
Il cognome Nanut è specifico di Gorizia. Nanutti, sembrerebbe essere unico, è molto probabilmente dovuto ad un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Nanutti è 22773° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Nanutti è 12804° nella provincia di Pordenone Il cognome Nanutti è 911° nel comune di LIGNANO SABBIADORO (UD)