Deriva dal vocabolo dialettale veneto montagner, "montanaro", e stava ad indicare quindi una provenienza da territori montuosi.
Il cognome Montagner è tipico del trevigiano e veneziano, con ceppi anche nel Friuli.
Il cognome Montagner è 216° nella regione Veneto Il cognome Montagner è 49° nella provincia di Venezia Il cognome Montagner è 1° nel comune di MUSILE DI PIAVE (VE)