Dovrebbe derivare dal toponimo Montagnana (PD) ed indicare il luogo di provenienza della famiglia.
Il cognome Montagnana, abbastanza raro, dovrebbe essere originario della zona compresa tra Padova e Vicenza.
Il cognome Montagnana è 3632° nella regione Veneto Il cognome Montagnana è 482° nella provincia di Rovigo Il cognome Montagnana è 14° nel comune di STIENTA (RO)