Potrebbe derivare da un ipocoristico di un soprannome originato dal vocabolo medioevale mocolus, "moccolo, rimasuglio di candela" o da un toponimo.
Il cognome Mocellin è decisamente veneto ed è tipico in particolare del vicentino, anche se è ben diffuso anche nel trevisano, padovano e veneziano. Moccellin sembrerebbe unico. Moccellini, quasi unico, parrebbe del novarese. Mocelin è rarissimo, sembrerebbe veneto. Mocellini ha un ceppo nel basso trentino, uno nel padovano ed ha presenze nel verbanese e nel cuneese.
Il cognome Mocellin è 608° nella regione Veneto Il cognome Mocellin è 113° nella provincia di Vicenza Il cognome Mocellin è 2° nel comune di VALBRENTA (VI)