Dovrebbe trattarsi di un errore di trascrizione di altri cognomi, come ad esempio Martini.
Il cognome Mirtini, assolutamente raro, è presente solo in provincia di Milano e Lodi.
Il cognome Mirtini è 35107° nella regione Lombardia Il cognome Mirtini è 5383° nella provincia di Lodi Il cognome Mirtini è 26° nel comune di MACLODIO (BS)