Dovrebbe derivare dal nome medioevale Mazochus.
Un esempio di questa cognomizzazione si ha nel Codice Diplomatico Bresciano dove in una attestationes testium datata 29 dicembre 1163 si può leggere: "...Lanfrancus Mazocho iuratus testatur se esse ministrum Sancte Iulie et habere in vila Lurcine per Sanctam Iuliam duas falces..." e a San Giovanni d'Albi (CZ) tra la fine del 1200 e gli inizi del 1300 con Johannes Mazochus.
Il cognome Mazzochin è molto raro e sembrerebbe vicentino così come Mazzocchin.
Il cognome Mazzochin è 22297° nella regione Veneto Il cognome Mazzochin è 7292° nella provincia di Vicenza Il cognome Mazzochin è 23° nel comune di SALTRIO (VA)