Potrebbe derivare dal termine dialettale trentino e veneto marzadr o marzar, "merciao", cioè venditore ambulante di articoli di merceria come aghi, spilli, filati, nastri e bottoni, attività probabilmente svolta dai capostipiti.
Il cognome Marzaro è decisamente veneto, del vicemtino, padovano e veneziano. Marzadri, rarissimo, è della zona compresa tra trentino e bresciano. Marzadro, tipicamente trentino, è specifico di Nogaredo, Rovereto ed Isera. Marzari è diffuso in trentino e in tutto il Veneto centroccidentale, con presenze significative anche nel bolognese e ravennate.
Il cognome Marzaro è 1375° nella regione Veneto Il cognome Marzaro è 535° nella provincia di Venezia Il cognome Marzaro è 14° nel comune di POCENIA (UD)