Potrebbe derivare dal nome della frazione del comune veneto di Volpago del Montello, Martignago, ad indicare il luogo di origine della famiglia.
Il cognome Martignago è tipico della provincia di Treviso.
Il cognome Martignago è 769° nella regione Veneto Il cognome Martignago è 85° nella provincia di Treviso Il cognome Martignago è 2° nel comune di MASER (TV)