Potrebbe derivare da nomi di località individuabili dalla presenza di una marra (mucchio di pietre, monticello di detriti) oppure da un soprannome di mestiere legato al termine latino marra, "rampone, ferro piatto".
Il cognome Marranci è toscano, della provincia di Firenze. Marracci è piuttosto raro.