Potrebbe derivare da un'alterazione del nome medioevale germanico
Maroldus,
Marolda oppure dal cognomen tardo latino
Marollus, come si può riscontrare in un brano di un poema epico medioevale sulla conquista delle Gallie da parte dei Romani: "..Congrediamur, ait; primae sociata juventae haec fuit in nostris Turonum collusio campis. Neve putes vilem, qui cum decernere ferro expetis: ortus ego serie Marollus avorum nobilium, bellisque fuit mea cognita virtus. Ipse etiam tibi sum Marivaltus. Regius insit alter eques, factis ego Belga superbus avitis haud fuerim, proprias malo mibi quaerere lauros. ..".
Una terza possibilità, soprattutto per il
ceppo meridionale, è che possa trattarsi dell'italianizzazione del cognome spagnolo
Marola di cui si ha un esempio d'uso a Berga in Catalogna in un atto del 1421: "Notum sit cunctis quod ego Petrus Marola, carnifex ville Berge, ex certa sciencia confiteor et recognosco vobis Johannis de Pecanins, parrochie ecclesie Sancte Marie de Olost vicensem diocesis, XXVIIII solidos monete barchinonense de terno racione bestiarii, scilicet pro resta precii unius bovis et capre, quos a vobis emi, habui ed recepi. Et ideo renuciando excepcioni dicte peccunie non numerate et ex certa sciencia predicta vobis non debite et dictorum bovis et capre non habitorum et non receptorum et doli malo, promitto et convenio predictos vigintinovem solidos solvere vobis...".
Il cognome
Marolla ha un piccolo ceppo veneto, nel vicentino, uno a Roma e Latina, ma il nucleo più consistente si trova nell'area che comprende il campobassano, il foggiano ed il barese.
Marola ha un piccolo ceppo tra veronese, vicentino e padovano, ed uno nell'aquilano.