Potrebbe derivare dal toponimo Marletta in provincia di Catania o dal nome Marlius di cui si hanno tracce a Napoli nel 1700 con lo scrittore Marlius Pisanus.
Il cognome Marletta sembra specifico siciliano, probabilmente originario del catanese.
Il cognome Marletta è 241° nella regione Sicilia Il cognome Marletta è 48° nella provincia di Catania Il cognome Marletta è 8° nel comune di MASCALUCIA (CT)