Potrebbe derivare da un soprannome legato ad un mestiere in cui si utilizzasse il mangano o mango, un attrezzo usato nell'artigianato e nella tessitura. Il mangano era anche una macchina da guerra.
Il cognome Mangani è soprattutto toscano e marchigiano.