Potrebbe trattarsi di forme patronimiche, dove il suffisso
-ati o
-ato, sta per "il figlio di", riferito a capostipiti, i cui padri si fossero chiamati con il nome medioevale
Manfrinus oppure dalla voce dialettale veneta arcaica
manfrinato, stante ad indicare chi provenisse dalla regione piemontese del Monferrato.
Il cognome
Manfrinato ha un
ceppo a Vercelli ed a Torino, ed uno, più consistente nel rodigino e nel veneziano.
Manfrinati, molto raro, ha un piccolo ceppo piemontese ad Alessandria, nel torinese e nel biellese, ed un ceppo nel padovano.