Dovrebbe derivare dal termine neogreco mandas, "convento, monastero", ed individuare la famiglia come abitante nei pressi di un monastero, o alle dipendenze dello stesso.
Il cognome Mandaliti, molto raro, è calabrese, tipico di Capistrano (VV) e di Paola nel cosentino.
Il cognome Mandaliti è 4114° nella regione Calabria Il cognome Mandaliti è 854° nella provincia di Vibo Valentia Il cognome Mandaliti è 4° nel comune di CAPISTRANO (VV)