Molto raro sembrerebbe tipico del sudmilanese e pavese, dovrebbe essere di origine normanna, esistono tracce di questo cognome fin dal XI secolo con Goffredo Malaterra, monaco benedettino segretario e apologeta del Conte Rè Ruggero conquistatore normanno.
Il cognome Malaterra è 10302° nella regione Abruzzo Il cognome Malaterra è 2972° nella provincia di Verbano-Cusio-Ossola Il cognome Malaterra è 42° nel comune di NOVIGLIO (MI)