Potrebbe derivare da un soprannome originato dal vocabolo dialettale sardo maina, "sortilegio, magia".
Tracce di questo cognome si hanno fin dal 1500 con il pittore cagliaritano Antioco Mainas.
Il cognome Mainas è tipico del cagliaritano.
Il cognome Mainas è 832° nella regione Sardegna Il cognome Mainas è 357° nella provincia di Cagliari Il cognome Mainas è 46° nel comune di QUARTUCCIU (CA)