Potrebbe derivare da un soprannome basato sul termine dialettale fauso, "finto, falso", contratto in faso, oppure da una forma aferetica del nome Bonifaso (Bonifacio), o ancora da un soprannome grecanico basato sul termine greco antico faseos, "parole", forse ad indicare che il capostipite fosse un grande parlatore.
Il cognome Lo Faso è tipicamente siciliano, del palermitano e dell'agrigentino. Lofaso, quasi unico, dovrebbe essere dovuto ad un'alterazione dovuta ad un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Lofaso è 47163° nella regione Campania Il cognome Lofaso è 31017° nella provincia di Napoli Il cognome Lofaso è 1056° nel comune di BARBERINO TAVARNELLE (FI)