Potrebbe indicare la provenienza dei capostipiti dal paese bellunese di Lamon (il suffisso -ato in veneto indica provenienza ed in questo caso sta per "cittadino di Lamon").
Il cognome Lamonato è tipico del trevisano.
Il cognome Lamonato è 4591° nella regione Veneto Il cognome Lamonato è 1060° nella provincia di Treviso Il cognome Lamonato è 24° nel comune di GIAVERA DEL MONTELLO (TV)