Potrebbe derivare dal termine dialettale arcaico la chiana, "il pianoro, la pianura".
Si trovano tracce di questa cognominizzazione tra la seconda metà del 1500 e la prima del 1600 con il sacerdote della Compagnia di Gesù, matematico e scrittore Girolamo La Chiana di cui si ricordano gli epigrammi.
Il cognome La Chiana, rarissimo, sembra essere specifico del trapanese.
Il cognome La Chiana è 9023° nella regione Sicilia Il cognome La Chiana è 1643° nella provincia di Trapani Il cognome La Chiana è 95° nel comune di Campobello di Mazara (TP)