Potrebbe derivare da un soprannome originato da gulino o golino, cioè un colpo secco alla gola, dato con l'indice e il pollice allargati o da gola come toponimo o luogo (le gole di montagna), oppure ancora connesso alla gola come vizio capitale secondo il cattolicesimo. Potrebbe inoltre derivare da modificazioni, anche ipocoristiche, dell'aferesi del nome Ugolino di cui si ha un esempio in uno scritto del 1333: "...Item, diffinimus quod Parisius ad studium vadant ad studendum fratres Gulinus de Urbeveteri et Angelus de Roma..."
Il cognome Golin è tipico del vicentino. Golini ha ceppi nel fiorentino, nell'aquilano ed a Roma. Gollino è specifico dell'udinese.
Il cognome Golin è 1207° nella regione Veneto Il cognome Golin è 351° nella provincia di Vicenza Il cognome Golin è 7° nel comune di NOGAROLE VICENTINO (VI)