Potrebbe trattarsi di una forma contratta di un nome composto con il nome Giovanni, oppure derivare da un soprannome originato dal termine latino ganeo, "oste", o dal termine medioevale tardo latino gangia, "donna di facili costumi".
Il cognome Giangi è molto raro. Giangio sembrerebbe toscano. di Firenze.