Deriva direttamente o tramite ipocoristici dall'aggettivo dialettale veneto furlan, "friulano, nativo del Friuli".
Il cognome Furlanetto è molto diffuso nella zona che comprende le province di Treviso, Venezia e Pordenone.
Il cognome Furlanetto è 312° nella regione Veneto Il cognome Furlanetto è 92° nella provincia di Venezia Il cognome Furlanetto è 8° nel comune di TORRE DI MOSTO (VE)