Dovrebbe derivare, direttamente o tramite forme ipocoristiche anche dialettali, da un soprannome orginato dal termine latino fraus, "frode", o su di una forma dialettale germanica legata al termine frau, "moglie, donna", o forse più probabilmente si tratta di una forma contratta dialettale del nome Florianus.
Il cognome Frausin è tipico del Friuli Venezia Giulia, di Trieste e del triestino, del goriziano e del vicino udinese. Fraus è quasi unico, apparentemente toscano. Frausini ha un piccolo ceppo nel pesarese.
Il cognome Frausin è 782° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Frausin è 112° nella provincia di Trieste Il cognome Frausin è 10° nel comune di MUGGIA (TS)