Potrebbe derivare da un soprannome originato dall'identificatore etnico franzino, franzone o franzoso, "francese, di Francia".
Il cognome Franzini è decisamente lombardo.
Il cognome Franzini è 670° nella regione Lombardia Il cognome Franzini è 82° nella provincia di Sondrio Il cognome Franzini è 5° nel comune di GROSIO (SO)