Potrebbe derivare dal nome Francesco o da un soprannome legato alle origini dalla terra dei Franchi del capostipite.
Tracce di un principio di queste cognomizzazioni si trovano in una lapide datata 1410 posta all'esterno della chiesa di San Giorgio a Marano (VR): "ALNOMO DEO SIA MANIFESTO A CASCUNA PER SONA CHE SER INALDO QUONDAM DE SER BONEFACIO DE MARAN SI' ORDINA CHE 'L VOLO CHE LE SE' QUARTE DE FORMENTO CHE PAGA I REXII DE FRANCESSCHIN DE BERTO DE MARAN SIA DESPENSE' PER UNA CHARITA', CHE SIA FATA IN PAN E DA' PER L'AMOR DE DEO HO DI' DE SAORIO; E QUANDO MANCHASE I REXI DE FRANCESCHIN, EL CHOMUNO DE MARAN SOLICITA A FAR LA SOPRASCRITA CHARITA' SI' FATA - MCCCCX".
Il cognome Franceschini è diffuso in tutto il centro nord. Franceschino parrebbe della provincia di Catania.
Il cognome Franceschino è 2880° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Franceschino è 578° nella provincia di Catania Il cognome Franceschino è 19° nel comune di FORGARIA NEL FRIULI (UD)