Potrebbe derivare da una forma dialettale di un toponimo proprio, come Francavilla di Sicilia, oppure generico ossia legato al termine gotico-tedesco franka, "libera" ed il latino villa, "villaggio/borgo/fattoria", ed indicare il luogo di provenienza della famiglia.
Il cognome Francaviglia, quasi unico, è siciliano.
Il cognome Francaviglia è 2614° nella regione Sicilia Il cognome Francaviglia è 1174° nella provincia di Catania Il cognome Francaviglia è 11° nel comune di PALAZZO ADRIANO (PA)