Dovrebbe derivare da una contrazione dell'unione del termine medioevale frare, "fratello", unito al nome veneto Marin, probabile aferesi dialettale di nomi come Valdemaro o simili.
Il cognome Framarin è tipico del vicentino.
Il cognome Framarin è 372° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Framarin è 372° nella provincia di Aosta - Aoste Il cognome Framarin è 1° nel comune di GAMBELLARA (VI)