Potrebbe derivare da una forma ipocoristica dialettale del nome medioevale spagnolo Ferlan, di cui si ha un esempio in uno scritto dell'anno 1033: "...Albariz posuit ferme per mulierem suam supradictum Acenar Exemenones, et Ferlan Petriz posuit ferme per suam mulierem supradictum Sancium Exemenones...".
Il cognome Ferlaino è tipicamente calabrese, del catanzarese.
Il cognome Ferlaino è 2059° nella regione Calabria Il cognome Ferlaino è 433° nella provincia di Catanzaro Il cognome Ferlaino è 3° nel comune di SAN MANGO D'AQUINO (CZ)