Dovrebbe derivare da soprannomi legati al vocabolo latino fenum, "fieno", ma è anche possibile che derivi dall'aferesi del nomen latino Alfenus.
Il cognome Feni, quasi unico, dovrebbe essere lombardo. Fenini è tipico del sudmilanese e pavese. Fenino, rarissimo, è milanese. Feno, ancora più raro, è forse del torinese.
Il cognome Feni è 17376° nella regione Sicilia Il cognome Feni è 4153° nella provincia di Vibo Valentia Il cognome Feni è 70° nel comune di SARNICO (BG)