Potrebbe derivare da un soprannome basato sul termine grecolatino eu frater, "buon fratello", mentre pare meno probabile una derivazione dal nome del fiume omonimo situato nell'attuale Iraq.
Il cognome Eufrate sembrerebbe avere un piccolo ceppo a Caltanissetta.