D'origine iberica nasce da un'italianizzazione del cognome spagnolo Hernàndez (Hernandes in portoghese), che, composto dalla radice Hernando (l'italiano Fernando) e dal suffisso -ez/-es (con valore d'appartenenza), può essere tradotto come "figlio di Fernando".
I cognomi Ernandes e Ernandez sono tipici del trapanese.
Il cognome Ernandes è 6209° nella regione Sicilia Il cognome Ernandes è 994° nella provincia di Trapani Il cognome Ernandes è 13° nel comune di FAVIGNANA (TP)