Potrebbe derivare dal nome di origine greca Dione in uso presso i latini (Cicerone: "...cum qui pecuniam Dioni dederunt dicerent se iam tum audisse eos nummos sumi ut Verri darentu...") o dall'aferesi del nome bizantino Spiridione.
Un'altra ipotesi è che derivi dal nome germanico Dionys (Dionigi) o dall'apocope del nome medioevale Dionisius.
Il cognome Dione, rarissimo, sembrerebbe avere un ceppo salentino ed uno padovano. Dioni, sempre abbastanza raro, dovrebbe avere un ceppo nel bresciano ed uno nel parmense.